Senin, 03 April 2017

Terjemahan Lagu MattyBRaps Can't Get You Off My Mind

 CAN'T GET YOU OFF MY MIND

Waking up this morning with a lot of my mind
Ain't feeling the same since that dream last night

(Terbangun di pagi ini dengan banyak hal di pikiranku)
(Tidak merasa sama sejak mimpi itu kemarin malam)

We were all having the time of our lives then reality strikes, strikes
(Kita semua sedang menjalani hidup kita dan kemudian kenyataan datang menghantam,menghantam)


Lately I've been wishing I could change with the time
I'd be lying if I said you ain't on my mind

(Akhir akhir ini aku berharap aku bisa menukar waktu)
(Aku berbohong jika aku bilang kau tidak dipikiranku)

I start calling you then hanging up
And going out and playing tough

(Aku mulai meneleponmu dan kemudian berjumpa)
(Dan pergi bersama kemudian bermain)

And then something will remind me of you
(Dan kemudian sesuatu akan mengingatkanku padamu)

I just can't get you off my mind
Thinking 'bout you lately

(Aku tak bisa mengeluarkanmu dari pikiranku)
(Memikirkanmu akhir akhir ini)

Memories you left behind
Oh, they drive me crazy

(Kenangan yang kau tinggalkan)
(Oh,itu membuatku gila)

I'mma be just find (just fine)
I just can't get you off my mind

(Aku akan baik baik saja)
(Aku hanya tak bisa mengeluarkanmu dari pikiranku)

Gotta get you off my mind
(Harus mengeluarkanmu dari pikiranku)

Tell me if you found yourself somebody new
I see them other girls, but girl they ain't you

(Beritahu aku jika kau menemukan orang yang baru untuk dirimu)
(Aku melihat gadis lain,tapi itu bukan dirimu)

Girl it's driving me insane, can't get you off of my brain
No, I ain't lying, the harder and harder I try

(Gadis,ini membuatku gila,tak bisa mengeluarkanmu dari otak ku)
(Tidak,aku tidak bohong,sekeras apapun aku mencoba)

I just can't get you off my mind
(Aku tak bisa mengeluarkanmu dari pikiranku)

Feeling hot, then feeling cold
Tryna act like I'm supposed to

(Merasa panas,kemudian merasa dingin)
(Mencoba bersikap seperti biasanya)

Feeling high then I'm feeling so low
Up and down like a roller coaster

(Merasa tinggi kemudian aku merasa rendah)
(Naik dan turun seperti sebuah roller coaster)

It blew by too fast - whirlwind
She graduated from my buddy to my girlfriend

(Itu berhembus terlalu cepat - angin puyuh)
(Dia lulus dari temanku manjadi kekasihku)

Said I would act too tough, but stuck to my guns
(Berkata aku akan bertingkah keras,tetapi malah terjebak di pistolku)

And then she said the three words
You know the ones

(Dan kemudian dia mengatakan 3 kata)
(Kau pasti tau itu)

I made her laugh till we both felt breathless, huh
She used to say that the fame won't effect us, huh

(Aku membuatnya tertawa sampai kami berdua kehabisan napas)
(Dia berkata bahwa popularitas tidak akan mempengaruhi kami)

I probably spent too much on her necklace but
What you expect, a little young and reckless

(Aku sepertinya menghabiskan terlalu banyak (uang) untuk kalungnya,tapi)
(Apa yang kau harapkan,seorang anak muda yang sembrono)

You know the feeling when you break up
Then wake up

(Kau tau rasanya ketika putus cinta)
(Dan kemudian terbangun)

And see they posted pictures of em out having fun
And you wondering if they think about you

(Dan melihat mereka memposting gambar tentang kesenangan mereka diluar sana)
(Dan kau bertanya tanya apakah mereka akan memikirkan dirimu)

Like you think about 'em
(Seperti kau mikirkan mereka)

And suddenly you in love again like what have I done? uh!
(Dan tiba tiba kau jatuh cinta lagi dan berkata "apa yang sudah aku lakukan?hah!")

I guess we changed too much
Without a doubt

(Aku rasa kita telah berubah begitu banyak)
(tanpa ada keragu raguan)

We was a match but the flame finally burned out
And now I'm wishing that time would be kind and rewind cause

(Tadinya kita cocok,tetapi api akhirnya membakar)
(Dan sekarang aku berharap waktu akan bersikap baik dan berputar balik,karena)

I just can't get you off my mind
Thinking 'bout you lately

(Aku tak bisa mengeluarkan mu dari pikiranku)
(Memikirkanmu akhir akhir ini)

Memories you left behind
Oh, they drive me crazy

(Kenangan yang kau tinggalkan)
(Oh,itu membuatku gila)

I'mma be just find (just fine)
I just can't get you off my mind

(Aku akan baik baik saja)
(Aku hanya tak bisa mengeluarkan mu dari pikiranku)

Gotta get you off my mind
(Harus mengeluarkanmu dari pikiranku)

Tell me if you found yourself somebody new
I see them other girls, but girl they ain't you

(Beritahu aku jika kau telah menemukan seseorang yang baru untuk dirimu)
(Aku melihat gadis lain,tetapi mereka bukan dirimu)

Girl it's driving me insane, can't get you off of my brain
No, I ain't lying, the harder and harder I try

(Gadis,itu membuatku gila,tak bisa mengeluarkanmu dari otak ku)
(Tidak,aku tidak berbohong,sekeras apapun aku mencoba)

I just can't get you off my mind
(Aku tak bisa mengeluarkanmu dari pikiranku)

It's hard enough just tryin to pass the time
Baby I can't get you off my mind

(sudah cukup sulit untuk mencoba melewati waktu)
(sayang aku tak bisa mengeluarkanmu dari pikiranku)

I just can't get you off my mind
Thinking 'bout you lately

(Aku tak bisa mengeluarkanmu dari pikiranku)
(Memikirkanmu akhir akhir ini)

Memories you left behind
Oh, they drive me crazy

(Kenangan yang kau tinggalkan)
(Oh,itu membuatku gila)

I'mma be just find (just fine)
I just can't get you off my mind

(Aku akan baik baik saja)
(Aku hanya tak bisa mengeluarkanmu dari pikiranku)

Gotta get you off my mind
(harus mengeluarkanmu dari pikiranku)

Tell me if you found yourself somebody new
I see them other girls, but girl they ain't you

(Beritahu aku jika kau menemukan seseorang yang baru untuk dirimu)
(Aku melihat gadis lain,tapi itu bukan dirimu)

Girl it's driving me insane, can't get you off of my brain
No, I ain't lying, the harder and harder I try

(Gadis,itu membuatku gila,tak bisa mengeluarkanmu dari pikiranku)
(Tidak,aku tidak berbohong,sekeras apapun aku mencoba)

I just can't get you off my mind
(Aku tak bisa mengeluarkanmu dari pikiranku)


Tidak ada komentar:

Posting Komentar