Sabtu, 01 April 2017

Terjemahan Lirik Lagu MattyBRaps So Alive

"So Alive"



I don't need designer clothes
Take away the dollar signs


Aku tak butuh perancang pakaian
Ambil kembali dollar itu


What are we left with at the end of everything

Apa yang kita tinggalkan pada saat akhir dari semuanya?



We've been living half asleep

Time to open up our eyes 


Kita telah hidup dalam keadaan setengah tertidur

Waktunya untuk membuka mata kita


What if we did, just imagine we could feel so alive

Apa yang telah kita lakukan,bayangkan saja kita merasa sangat hidup



Yeah, sitting on your phone, playing music 
Scrolling through the people that you're cool with


Yeah,duduk dengan ponsel (di tangan),memutar musik
Melihat orang orang(di sosial media) yang terlihat keren



Yeah, sometimes it feels it ain't fair
How come all the cool stuff happens every time that you're not there


Yeah,terkadang terasa tidak adil
 bagaimana hal yang keren bisa terjadi setiap waktu disaat kau tidak disana



They live in the better house, and they wear the cooler clothes

Mereka tinggal di rumah yang bagus,dan mengenakan pakaian yang keren



They get everything they want and people like all of their posts

Mereka mendapatkan apa yang mereka inginkan dan orang orang menyukai semua hal yang mereka posting



Get to go wherever whenever they want with all their friends

Pergi kemana saja,kapan saja yang mereaka mau,dengan seluruh temannya



Cause they got the coolest parents
And yours just don't understand


Karena mereka punya orangtua yang keren,
sedangkan orang tuamu tidak mengerti



If they got it, you gotta have it to be like your friends
Jika mereka mendapatkannya,kau  harus mendapatkannya juga seperti teman teman mu



How you ever 'sposed ta be one of the popular kids
Bagaimana kau mengira akan menjadi salah satu anak populer



It feels unfair, wish you could do all the things that they do
But what's inside of you is beautiful, yeah, through and through


Itu terasa tidak adil,berharap kau bisa melakukan semua yang mereka (teman") lakukan
Tetapi apa yang ada di dalam dirimu sebenarnya indah,
Yeah,terus menerus


I don't need designer clothes
Take away the dollar signs


Aku tak butuh perancang pakaian
Bawa kembali dollar itu


What are we left with at the end of everything

Apa yang kita tinggalkan pada saat akhir dari semuanya?



We've been living half asleep
Time to open up our eyes


Kita telah hidup dalam keadaan setengah tertidur,
waktunya untuk membuka mata kita


What if we did, just imagine we could feel so alive

Apa yang telah kita lakukan,bayangkan saja kita merasa sangat hidup



Forget the norm, you ain't gotta conform

Dengan melupakan norma,kau tidak akan merasa nyaman



We all given everything that we really need when we born

Kita telah diberi segala sesuatu yang benar benar kita butuhkan ketika kita lahir



Cause you were made with perfection
Even your flaws


Karena kau diciptakan dengan kesempurnaan
Bahkan kekurangan mu


You are complete, just be who you are

Kau telah sempurna,jadilah dirimu sendiri



Don't let nobody else bring you down, cause you're an angel

Jangan biarkan siapa pun menjatuhkanmu,karena kau adalah seorang malaikat



Believe if you can't see it now, we go through changes

Percayalah,jika kau tak bisa melihatnya sekarang,kita akan pergi menuju perubahan



Like a butterfly, grow your wings and transform
You are unique, a rose among thrones


Seperti kupu kupu,tumbuhkan sayapmu dan berubah
kau itu unik,seperti sebuah mawar diantara duri duri



If they do it, you gotta do it to be like your friends

Jika mereka melakukannya,kau harus melakukannya juga seperti teman temanmu



How you ever 'sposed to be one of the popular kids

Bgaimana kau mengira menjadi salah satu anak populer



It feels unfair, wish you got all of those things that they post

Itu terasa tidak adil,berharap kau bisa mendapatkan segala hal yg ada di postingan mereka



It's what inside of you that matters the most, yeah

Tetapi hal yang ada di dalam dirimu adalah yang terpenting



I don't need designer clothes
Take away the dollar signs


Aku tak butuh perancang pakaian
Ambil kembali dollar itu


What are we left with at the end of everything

Apa yang kita tinggalkan pada saat akhir dari semuanya?



We've been living half asleep
Time to open up our eyes 


Kita telah hidup dalam keadaan setengah tertidur
Waktunya untuk membuka mata kita


What if we did, just imagine we could feel so alive

Apa yang telah kita lakukan,bayangkan saja kita merasa sangat hidup

Tidak ada komentar:

Posting Komentar