Terjemahan LIrik Lagu MattyBRaps - California Dreamin

"California Dreamin"

By:MattyBRaps

I'm from down south where we always got sunshine

Aku dari selatan dimana kami selalu mendapatkan sinar matahari

They say you can't be a light if it wasn't for the dark side

Mereka bilang bahwa kau tak bisa menjadi cahaya jika itu bukan untuk tempat yang gelap

Some days you gotta smile through all the broken times

Di suatu hari kau harus tersenyum dalam keadaan hancur

It'll all be fine, it's all in your mind, oh yeah

Itu akan baik baik saja,itu semua ada di dalam pikiranmu

We were paralyzed by fear, now we more than kids, we up

Kami telah dilumpuhkan oleh rasa takut,dan sekarang kami lebih dari anak kecil,kami bangkit

We just chasing dreams, chasing dreams

Kami hanya mengejar mimpi,mengejar mimpi

California dreamin, oh yeah

Impian california,oh yeah

You know that we just chasing dreams, chasing dreams

Kau tahu kami hanya mengejar mimpi,mengejar mimpi

California dreamin, oh yeah

Impian california,oh yeah

oh, oh, oh, oh, oh

oh, oh, oh, oh, oh, oh

Gotta get your sunshine

Kau harus dapatkan sinarmu

oh, oh, oh, oh, oh

oh, oh, oh, oh, oh, oh

California dreamin

Impian california

Sometimes I'll get home from school and see people on the news

Terkadang aku pulang dari sekolah dan melihat orang orang di berita

Arguing with each other and yelling their point of view

Berdebat satu sama lain dan meneriakkan pendapatnya

While people fighting and rioting and shooting to kill each other

Ketika orang orang bertarung dan membuat kerusuhan dan menembak untuk membunuh satu sama lain

Somebody's brother - POW - There goes another

Saudara seseorang - POW – satu lagi orang telah pergi (mati)

I wish love would be our drugs and bullets could heal each other

Aku harap cinta bisa menjadi obat kita dan peluru dapat menyembuhkan satu sama lain

Smiles instead of tears - be kind and real to each other

Senyuman diantara air mata-jadilah baik dan jujur satu sama lain

We just wanna live our life, red and yellow black and white

Kami hanya ingin menjalani hidup kami,merah dan kuning,hitam dan putih

Maybe one day we'll wake up and this will all just be alright like

Mungkin suatu hari kita terbangun dan semuanya akan baik baik saja

We just chasing dreams, chasing dreams

Kami hanya mengejar mimpi,mengejar mimpi

California dreamin, oh yeah

Impian california,oh yeah

You know that we just chasing dreams, chasing dreams

Kau tau bahwa kami hanya mengejar mimpi,mengejar mimpi

California dreamin, oh yeah

Impian california,oh yeah

oh, oh, oh, oh, oh

oh, oh, oh, oh, oh, oh

Gotta get your sunshine

Kau harus dapatkan sinarmu

oh, oh, oh, oh, oh

oh, oh, oh, oh, oh, oh

California dreamin

Impian california

Now I'm sending all the love that's inside my soul

Sekarang aku akan mengirim seluruh cinta yang ada di dalam jiwaku

All across the globe, let's see where it goes

Menyebar ke seluruh dunia,ayo lihat kemana itu akan pergi

I'll be sending all the love that's inside my soul

Aku akan mengirim seluruh cinta yang ada di dalam jiwaku

Let's see where it goes

Ayo lihat kemana itu akan pergi

We just chasing dreams, chasing dreams

Kami hanya mengejar mimpi,mengejar mimpi

California dreamin, oh yeah

Impian california,oh yeah

You know that we just chasing dreams, chasing dreams

Kau tau bahwa kami hanya mengejar mimpi,mengejar mimpi

California dreamin, oh yeah

Impian california,oh yeah

oh, oh, oh, oh, oh

oh, oh, oh, oh, oh, oh

Gotta get your sunshine

Kau harus dapatkan sinarmu

oh, oh, oh, oh, oh

oh, oh, oh, oh, oh, oh

California dreamin

Impian california

Terjemahan Lirik Lagu MattyBRaps - Blue Skies

"Blue Skies"

By:MattyBRaps

I'll meet you under blue skies, blue skies

We can share the sunshine, sunshine

Aku akan bertemu denganmu dibawah langit biru,langit biru

Kita bisa berbagi cahaya matahari

We going up up, it's going down

We turning up up, it's going down

Kita naik,naik,kemudian turun

Kita berputar naik,naik,kemudian turun

Under blue skies

Dibawah langit biru

Sun is blazing, feels amazing, memories is what we making

Hearts are racing, girls we chasing, soaking up these summer rays and

Matahari bersinar terik,terasa menakjubkan,kenangan yang kita buat

Jantung berdegup kencang,gadis gadis yang kita kejar,tenggelam dalam sinar matahari di musim panas

Music's bumping, fists are pumping, laughing and we keep it coming

Living like it's now or never and the moments all or nothing

Musik bertabrakan,kepalan tangan dipompakan(bersiap untuk memukul),tertawa dan kita tetap teruskan

Hidup seperti sekarang atau tidak pernah selamanya dengan semua kenangan atau tidak ada sama sekali (kenangan)

You ain't gotta have a lot of money in your pocket

You can show up in whatever like whatever I'mma rock it

Kau tidak harus punya banyak uang di kantongmu

Kau bisa menunjukkan apapun seperti "terserah,aku akan bersenang-senang"

You don't need no invitation, we ain't got no special tickets

Cause we're all just normal people

Kau tak perlu undangan,kita tak punya tiket special

Karena kita semua hanyalah orang normal

And we hope that you can kick it

Dan kami harap kau bisa ikut bersenang senang

Under blue skies, blue skies

We can share the sunshine, sunshine

Di bawah langit biru,langit biru

Kita bisa berbagi sinar matahari

We going up up, it's going down

We turning up up, it's going down

Kita naik,naik,kemudian turun

Kita berputar naik,naik,kemudian turun

I'll meet you under blue skies, blue skies

We can share the sunshine, sunshine

Aku akan menemuimu di bawah langit biru,langit biru

Kita bisa berbagi sinar matahari

We going up up, it's going down

We turning up up, it's going down under blue skies

Kita naik,naik,kemudian turun

Kita berputar naik,naik,kemudian turun di bawah langit biru

Switch up my rhyme, I gotta be cool for the summer time

Me and my fellas at the lake house with the shades out

Mengganti irama ku,aku harus terlihat keren di musim panas

Aku dan teman temanku di rumah tepi danau dengan bayangan yang pergi

Tryna lay out… cause the babes out

Jet skies and boats, burgers and cokes

Mencoba berbaring...karena para kekasih telah pergi

Jet ski dan kapal,burger dan soda

Holding competitions with my friends on who can be lazy the most

Ain't got a care in the world cause we just keep laughing and hollering and we'll

Mengadakan kompetisi dengan temanku tentang

siapa yang paling malas

Tidak memperdulikan dunia,karena kita terus tertawa dan berteriak dan kita akan

Forget about the time until our parents start calling

Cause it's them summer days like this where all our problems can melt

Lupa waktu sampai orang tua kita memanggil

Karena ini musim panas dimana  semua masalah kita bisa meleleh

And we don't worry ‘bout tomorrow, let it take care of itself

Dan kita tak khawatir tentang hari esok,biarkan esok berjalan dengan sendirinya

Under blue skies, blue skies

We can share the sunshine, sunshine

Dibawah langit biru, langit biru

Kita bisa berbagi sinar matahari

We going up up, it's going down

We turning up up, it's going down

Kita naik naik, kemudian turun

Kita berputar naik naik, kemudian turun

I'll meet you under blue skies, blue skies

We can share the sunshine, sunshine

Aku akan bertemu denganmu dibawah langit biru,langit biru

Kita bisa berbagi sinar matahari, matahari

We going up up, it's going down

We turning up up, it's going down under blue skies

Kita naik naik, kemudian turun

Kita berputar naik naik, kemudian turun dibawah langit biru

Crazy hair, never cared what them other people say

I'm just tryna have a little fun each and every day

Rambut aneh, tak peduli apa yang orang lain katakan

Aku hanya mencoba sedikit bersenang senang setiap harinya

I'm just tryna say, tryna say what's been on my mind

I'm just tryna live everyday like it's summertime

Aku hanya mencoba mengatakan,mencoba mengatakan apa yang ada di pikiranku

Aku hanya mencoba menjalani hidup seperti di musim panas

Crazy hair, never cared what them other people do

I'm just hoping maybe I can spend, spend some time with you

Rambut aneh, tak peduli apa yang orang lain lakukan

Aku hanya berharap mungkin aku bisa menghabiskan, menghabiskan waktu denganmu

I think maybe we, maybe we should just live our life

If you wanna know where I'll be

aku rasa kita hanya perlu menjalani hidup kita

Jika kau ingin tahu dimana aku berada

Then I'll meet you under blue skies, blue skies

We can share the sunshine, sunshine

Maka aku akan menemuimu dibawah langit biru,langit biru

Kita bisa berbagi sinar matahari

We going up up, it's going down

We turning up up, it's going down

Kita naik,naik kemudian turun

Kita berputar naik,naik kemudian turun

I'll meet you under blue skies, blue skies

We can share the sunshine, sunshine

Aku akan menemuimu dibawah langit biru,langit biru

Kita bisa berbagi sinar matahari

We going up up, it's going down

We turning up up, it's going down under blue skies

Kita naik,naik kemudian turun

Kita berputar naik,naik kemudian turun

Terjemahan Lagu MattyBRaps Can't Get You Off My Mind

 CAN'T GET YOU OFF MY MIND

Waking up this morning with a lot of my mind

Ain't feeling the same since that dream last night

(Terbangun di pagi ini dengan banyak hal di pikiranku)

(Tidak merasa sama sejak mimpi itu kemarin malam)

We were all having the time of our lives then reality strikes, strikes

(Kita semua sedang menjalani hidup kita dan kemudian kenyataan datang menghantam,menghantam)

Lately I've been wishing I could change with the time

I'd be lying if I said you ain't on my mind

(Akhir akhir ini aku berharap aku bisa menukar waktu)

(Aku berbohong jika aku bilang kau tidak dipikiranku)

I start calling you then hanging up

And going out and playing tough

(Aku mulai meneleponmu dan kemudian berjumpa)

(Dan pergi bersama kemudian bermain)

And then something will remind me of you

(Dan kemudian sesuatu akan mengingatkanku padamu)

I just can't get you off my mind

Thinking 'bout you lately

(Aku tak bisa mengeluarkanmu dari pikiranku)

(Memikirkanmu akhir akhir ini)

Memories you left behind

Oh, they drive me crazy

(Kenangan yang kau tinggalkan)

(Oh,itu membuatku gila)

I'mma be just find (just fine)

I just can't get you off my mind

(Aku akan baik baik saja)

(Aku hanya tak bisa mengeluarkanmu dari pikiranku)

Gotta get you off my mind

(Harus mengeluarkanmu dari pikiranku)

Tell me if you found yourself somebody new

I see them other girls, but girl they ain't you

(Beritahu aku jika kau menemukan orang yang baru untuk dirimu)

(Aku melihat gadis lain,tapi itu bukan dirimu)

Girl it's driving me insane, can't get you off of my brain

No, I ain't lying, the harder and harder I try

(Gadis,ini membuatku gila,tak bisa mengeluarkanmu dari otak ku)

(Tidak,aku tidak bohong,sekeras apapun aku mencoba)

I just can't get you off my mind

(Aku tak bisa mengeluarkanmu dari pikiranku)

Feeling hot, then feeling cold

Tryna act like I'm supposed to

(Merasa panas,kemudian merasa dingin)

(Mencoba bersikap seperti biasanya)

Feeling high then I'm feeling so low

Up and down like a roller coaster

(Merasa tinggi kemudian aku merasa rendah)

(Naik dan turun seperti sebuah roller coaster)

It blew by too fast - whirlwind

She graduated from my buddy to my girlfriend

(Itu berhembus terlalu cepat - angin puyuh)

(Dia lulus dari temanku manjadi kekasihku)

Said I would act too tough, but stuck to my guns

(Berkata aku akan bertingkah keras,tetapi malah terjebak di pistolku)

And then she said the three words

You know the ones

(Dan kemudian dia mengatakan 3 kata)

(Kau pasti tau itu)

I made her laugh till we both felt breathless, huh

She used to say that the fame won't effect us, huh

(Aku membuatnya tertawa sampai kami berdua kehabisan napas)

(Dia berkata bahwa popularitas tidak akan mempengaruhi kami)

I probably spent too much on her necklace but

What you expect, a little young and reckless

(Aku sepertinya menghabiskan terlalu banyak (uang) untuk kalungnya,tapi)

(Apa yang kau harapkan,seorang anak muda yang sembrono)

You know the feeling when you break up

Then wake up

(Kau tau rasanya ketika putus cinta)

(Dan kemudian terbangun)

And see they posted pictures of em out having fun

And you wondering if they think about you

(Dan melihat mereka memposting gambar tentang kesenangan mereka diluar sana)

(Dan kau bertanya tanya apakah mereka akan memikirkan dirimu)

Like you think about 'em

(Seperti kau mikirkan mereka)

And suddenly you in love again like what have I done? uh!

(Dan tiba tiba kau jatuh cinta lagi dan berkata "apa yang sudah aku lakukan?hah!")

I guess we changed too much

Without a doubt

(Aku rasa kita telah berubah begitu banyak)

(tanpa ada keragu raguan)

We was a match but the flame finally burned out

And now I'm wishing that time would be kind and rewind cause

(Tadinya kita cocok,tetapi api akhirnya membakar)

(Dan sekarang aku berharap waktu akan bersikap baik dan berputar balik,karena)

I just can't get you off my mind

Thinking 'bout you lately

(Aku tak bisa mengeluarkan mu dari pikiranku)

(Memikirkanmu akhir akhir ini)

Memories you left behind

Oh, they drive me crazy

(Kenangan yang kau tinggalkan)

(Oh,itu membuatku gila)

I'mma be just find (just fine)

I just can't get you off my mind

(Aku akan baik baik saja)

(Aku hanya tak bisa mengeluarkan mu dari pikiranku)

Gotta get you off my mind

(Harus mengeluarkanmu dari pikiranku)

Tell me if you found yourself somebody new

I see them other girls, but girl they ain't you

(Beritahu aku jika kau telah menemukan seseorang yang baru untuk dirimu)

(Aku melihat gadis lain,tetapi mereka bukan dirimu)

Girl it's driving me insane, can't get you off of my brain

No, I ain't lying, the harder and harder I try

(Gadis,itu membuatku gila,tak bisa mengeluarkanmu dari otak ku)

(Tidak,aku tidak berbohong,sekeras apapun aku mencoba)

I just can't get you off my mind

(Aku tak bisa mengeluarkanmu dari pikiranku)

It's hard enough just tryin to pass the time

Baby I can't get you off my mind

(sudah cukup sulit untuk mencoba melewati waktu)

(sayang aku tak bisa mengeluarkanmu dari pikiranku)

I just can't get you off my mind

Thinking 'bout you lately

(Aku tak bisa mengeluarkanmu dari pikiranku)

(Memikirkanmu akhir akhir ini)

Memories you left behind

Oh, they drive me crazy

(Kenangan yang kau tinggalkan)

(Oh,itu membuatku gila)

I'mma be just find (just fine)

I just can't get you off my mind

(Aku akan baik baik saja)

(Aku hanya tak bisa mengeluarkanmu dari pikiranku)

Gotta get you off my mind

(harus mengeluarkanmu dari pikiranku)

Tell me if you found yourself somebody new

I see them other girls, but girl they ain't you

(Beritahu aku jika kau menemukan seseorang yang baru untuk dirimu)

(Aku melihat gadis lain,tapi itu bukan dirimu)

Girl it's driving me insane, can't get you off of my brain

No, I ain't lying, the harder and harder I try

(Gadis,itu membuatku gila,tak bisa mengeluarkanmu dari pikiranku)

(Tidak,aku tidak berbohong,sekeras apapun aku mencoba)

I just can't get you off my mind

(Aku tak bisa mengeluarkanmu dari pikiranku)

Terjemahan Lirik Lagu MattyBRaps So Alive

"So Alive"

I don't need designer clothes

Take away the dollar signs

Aku tak butuh perancang pakaian

Ambil kembali dollar itu

What are we left with at the end of everything

Apa yang kita tinggalkan pada saat akhir dari semuanya?

We've been living half asleep

Time to open up our eyes 

Kita telah hidup dalam keadaan setengah tertidur

Waktunya untuk membuka mata kita

What if we did, just imagine we could feel so alive

Apa yang telah kita lakukan,bayangkan saja kita merasa sangat hidup

Yeah, sitting on your phone, playing music 

Scrolling through the people that you're cool with

Yeah,duduk dengan ponsel (di tangan),memutar musik

Melihat orang orang(di sosial media) yang terlihat keren

Yeah, sometimes it feels it ain't fair

How come all the cool stuff happens every time that you're not there

Yeah,terkadang terasa tidak adil

 bagaimana hal yang keren bisa terjadi setiap waktu disaat kau tidak disana

They live in the better house, and they wear the cooler clothes

Mereka tinggal di rumah yang bagus,dan mengenakan pakaian yang keren

They get everything they want and people like all of their posts

Mereka mendapatkan apa yang mereka inginkan dan orang orang menyukai semua hal yang mereka posting

Get to go wherever whenever they want with all their friends

Pergi kemana saja,kapan saja yang mereaka mau,dengan seluruh temannya

Cause they got the coolest parents

And yours just don't understand

Karena mereka punya orangtua yang keren,
sedangkan orang tuamu tidak mengerti

If they got it, you gotta have it to be like your friends

Jika mereka mendapatkannya,kau  harus mendapatkannya juga seperti teman teman mu

How you ever 'sposed ta be one of the popular kids

Bagaimana kau mengira akan menjadi salah satu anak populer

It feels unfair, wish you could do all the things that they do

But what's inside of you is beautiful, yeah, through and through

Itu terasa tidak adil,berharap kau bisa melakukan semua yang mereka (teman") lakukan

Tetapi apa yang ada di dalam dirimu sebenarnya indah,

Yeah,terus menerus

I don't need designer clothes

Take away the dollar signs

Aku tak butuh perancang pakaian

Bawa kembali dollar itu

What are we left with at the end of everything

Apa yang kita tinggalkan pada saat akhir dari semuanya?

We've been living half asleep

Time to open up our eyes

Kita telah hidup dalam keadaan setengah tertidur,

waktunya untuk membuka mata kita

What if we did, just imagine we could feel so alive

Apa yang telah kita lakukan,bayangkan saja kita merasa sangat hidup

Forget the norm, you ain't gotta conform

Dengan melupakan norma,kau tidak akan merasa nyaman

We all given everything that we really need when we born

Kita telah diberi segala sesuatu yang benar benar kita butuhkan ketika kita lahir

Cause you were made with perfection

Even your flaws

Karena kau diciptakan dengan kesempurnaan

Bahkan kekurangan mu

You are complete, just be who you are

Kau telah sempurna,jadilah dirimu sendiri

Don't let nobody else bring you down, cause you're an angel

Jangan biarkan siapa pun menjatuhkanmu,karena kau adalah seorang malaikat

Believe if you can't see it now, we go through changes

Percayalah,jika kau tak bisa melihatnya sekarang,kita akan pergi menuju perubahan

Like a butterfly, grow your wings and transform

You are unique, a rose among thrones

Seperti kupu kupu,tumbuhkan sayapmu dan berubah

kau itu unik,seperti sebuah mawar diantara duri duri

If they do it, you gotta do it to be like your friends

Jika mereka melakukannya,kau harus melakukannya juga seperti teman temanmu

How you ever 'sposed to be one of the popular kids

Bgaimana kau mengira menjadi salah satu anak populer

It feels unfair, wish you got all of those things that they post

Itu terasa tidak adil,berharap kau bisa mendapatkan segala hal yg ada di postingan mereka

It's what inside of you that matters the most, yeah

Tetapi hal yang ada di dalam dirimu adalah yang terpenting

I don't need designer clothes

Take away the dollar signs

Aku tak butuh perancang pakaian

Ambil kembali dollar itu

What are we left with at the end of everything

Apa yang kita tinggalkan pada saat akhir dari semuanya?

We've been living half asleep

Time to open up our eyes 

Kita telah hidup dalam keadaan setengah tertidur

Waktunya untuk membuka mata kita

What if we did, just imagine we could feel so alive

Apa yang telah kita lakukan,bayangkan saja kita merasa sangat hidup